Deudic | مقایسه گمراه کننده | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (820 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Der Vergleich hinkt. U	مقایسه گمراه کننده [ ناقص ] است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	einen Vergleich anstellen [zwischen] U	مقایسه کردن بین [برابرکردن برای مقایسه]
	gegenüberstellen U	مقایسه کردن با [برابرکردن برای مقایسه]
	abhanden kommen U	گمراه شدن
	verführen U	گمراه کردن
	abweichend <adj.> U	گمراه [بیراه ] [منحرف ]
	sich getäuscht sehen U	گمراه شده بودن
	im Gegensatz zu U	در مقایسه با
	Vergleiche anstellen U	مقایسه کردن
	vergleichen U	مقایسه کردن
	Vergleiche ziehen U	مقایسه کردن
	Theorie und Praxis im Vergleich. U	مقایسه ای از نظری و عمل.
	Im Vergleich zu dir bin ich schlank. U	در مقایسه با تو من لاغر هستم.
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	ein Vergleich von Gehirn und Computer U	مقایسه ای از مغز با کامپیوتر
	dem Vergleich standhalten mit U	قابل مقایسه بودن با
	eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist U	زیبایی و ظرافتی بی مقایسه
	ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen U	مقایسه حقوق مردان با زنان
	Das ist ein schlechter Vergleich. U	این مقایسه ای نا مناسب است.
	Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. U	در مقایسه هوای امروز ملایم است.
	ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen U	مقایسه ای بین مدارس اروپایی و ژاپنی
	in keinem Vergleich zu etwas [Dativ] stehen U	غیر مقایسه بودن نسبت به چیزی
	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien U	مقایسه سیستم های مالیاتی در ایتالیا و اسپانیا
	Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. U	میزان مشارکت در مقایسه با استانداردهای بین المللی کم است .
	Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. U	در مقایسه با فرانسوی ها، انگلیسی ها به مراتب کمتر ماهی می خورند.
	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. U	مقایسه با کشورهای دیگر بی اندازه جالب توجه است.
	Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U	هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
	Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. U	هیات تحریریه مقایسه برخورنده ای بین این شهردار و دیکتاتوری کرد.
	Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. U	در مقایسه با کشورهای دیگر در سراسر جهان بریتانیا کم برای دفاع خرج می کند.
	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. U	این وب گاه اجازه می دهد مصرف کنندگان مستقیما محصولات رقیبها را با هم مقایسه بکنند..
	verblüffen U	مبهوت کردن [گیج یا گمراه کردن ]
	Es [Da] drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. U	این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است.
	[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی]
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. U	سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. U	او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
	bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
	Claqueur {m} U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
	faszinierender Redner U	سخنگوی مسحور کننده [مجذوب کننده ]
	Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR. U	این قابل مقایسه است با مدل های مینی که قیمتشان فقط ۲۰۰ اویرو است.
	Vergleich {m} [Gegenüberstellung] [mit Jemandem oder etwas] [von Jemandem oder etwas] [zwischen Jemandem oder etwas] U	مقایسه [همسنجی] [برابری ] [یک چیز از چیز دیگری] [بین یک چیز و چیز دیگری ]
	Brecher {m} U	له کننده
	landschaftlich reizvoll <adj.> U	مجسم کننده
	ungeheuerlich <adj.> U	عصبانی کننده
	aufgelöst <adv.> U	روده بر کننده
	hysterisch <adv.> U	روده بر کننده
	Konsument {m} U	مصرف کننده
	Verbraucher {m} U	مصرف کننده
	gelangweilt <adj.> U	خسته کننده
	Teilnehmerin {f} U	شرکت کننده [زن]
	unerhört <adj.> U	عصبانی کننده
	skandalös <adj.> U	عصبانی کننده
	landschaftlich schön <adj.> U	مجسم کننده
	malerisch <adj.> U	مجسم کننده
	zum Verrücktwerden U	دیوانه کننده
	unerträglich <adj.> U	بدتر کننده
	unerträglich <adj.> U	دیوانه کننده
	gemein <adj.> U	بدتر کننده
	gemein <adj.> U	دیوانه کننده
	unerhört <adj.> U	بدتر کننده
	unerhört <adj.> U	دیوانه کننده
	empörend <adj.> U	بدتر کننده
	zum Verrücktwerden U	بدتر کننده
	Fahnder {m} U	جستجو کننده
	Ermittler {m} U	جستجو کننده
	fabelhaft <adj.> U	متحیر کننده
	empörend <adj.> U	دیوانه کننده
	Bearbeiter {m} U	عمل کننده
	Beförderer {m} U	حمل کننده
	Auktionator {m} U	حراج کننده
	Aussteller {m} U	صادر کننده
	Bezwinger {m} U	مطیع کننده
	Duellant {m} U	دوئل کننده
	Fragerin {f} U	سوال کننده
	Beistand {m} U	یاری کننده
	Benutzer {m} U	مصرف کننده
	Beteiligte {f}	شرکت کننده [زن]
	Aufsteiger {m} U	ترقی کننده
	Akzeptant {m} U	قبول کننده
	Fälscherin {f} U	جعل کننده
	Spender {m} U	هدیه کننده
	Spender {m} U	اعطاء کننده
	Geber {m} U	هدیه کننده
	Geber {m} U	اعطاء کننده
	Stifter {m} U	هدیه کننده
	Stifter {m} U	اعطاء کننده
	Buchdrucker {m} U	چاپ کننده
	kritisch <adj.> U	تعیین کننده
	Anbieter {m} U	تهیه کننده
	Bändiger {m} U	رام کننده
	bewundernswürdig <adj.> U	متحیر کننده
	großartig <adj.> U	مبهوت کننده
	großartig <adj.> U	متحیر کننده
	bewundernswert <adj.> U	مبهوت کننده
	bewundernswert <adj.> U	متحیر کننده
	staunenswert <adj.> U	مبهوت کننده
	staunenswert <adj.> U	متحیر کننده
	verwunderlich <adj.> U	مبهوت کننده
	bewundernswürdig <adj.> U	مبهوت کننده
	grandios <adj.> U	متحیر کننده
	grandios <adj.> U	مبهوت کننده
	hilfreich <adj.> U	کمک کننده
	Entdecker {m} U	کشف کننده
	Fälscher {m} U	جعل کننده
	verwunderlich <adj.> U	متحیر کننده
	erstaunlich <adj.> U	مبهوت کننده
	erstaunlich <adj.> U	متحیر کننده
	fabelhaft <adj.> U	مبهوت کننده
	phänomenal <adj.> U	مبهوت کننده
	phänomenal <adj.> U	متحیر کننده
	phantastisch <adj.> U	مبهوت کننده
	phantastisch <adj.> U	متحیر کننده
	Anbieter {m} U	عرضه کننده
	Beschwörer {m} U	التماس کننده
	Beobachter {m} U	مشاهده کننده
	bizarr <adj.> U	عصبانی کننده
	überspannt <adj.> U	عصبانی کننده
	unmöglich <adj.> U	عصبانی کننده
	abenteuerlich <adj.> U	عصبانی کننده
	haarsträubend <adj.> U	عصبانی کننده
	Frager {m} U	پرسش کننده
	Frager {m} U	سوال کننده
	Zuschauer {m} U	مشاهده کننده
	Besucherin {f} U	ملاقات کننده
	Besucher {m} U	مراجعه کننده
	Einzahler {m} U	پرداخت کننده
	Empfänger {m} U	دریافت کننده
	Examinator {m} U	امتحان کننده
	Anrufer {m} U	تلفن کننده
	Anbauer {m} U	کشت کننده
	Bändigerin {f} U	رام کننده [زن]
	Bearbeiterin {f} U	عمل کننده [زن]
	Besucher {m} U	ملاقات کننده
	Antragsteller {m} U	درخواست کننده
	Ausbeuter {m} U	استخراج کننده
	Ausbeuter {m} U	استثمار کننده
	Anatom {m} U	تشریح کننده
	Fälscherin {f} U	تحریف کننده [زن]
	Besucherin {f} U	مراجعه کننده [زن]
	Empfängerin {f} U	دریافت کننده [زن]
	Beifallklatscher {m} U	تحسین کننده
	Einführhändler {m} U	وارد کننده
	Erlöser {m} U	آزاد کننده
	Befreier {m} U	آزاد کننده
	Fragerin {f} U	پرسش کننده [زن]
	Bitter {n} U	خواهش کننده
	Bitter {n} U	درخواست کننده
	Bekenner {m} U	اعتراف کننده
	Aufständische {f} U	قیام کننده
	Bewerber {m} U	درخواست کننده
	Bewerberin {f} U	درخواست کننده
	Bittsteller {m} U	درخواست کننده
	Exeget {m} U	تفسیر کننده
	Beifallspender {m} U	تحسین کننده
	Benutzer {m} U	استعمال کننده
	Entleiher {m} U	عاریه کننده
	Agitator {m} U	تحریک کننده
	Beurteiler {m} U	داوری کننده
	Bittsteller {m} U	تقاضا کننده
	Deklamator {m} U	دکلمه کننده
	Direktor {m} U	اداره کننده
	Direktorin {f} U	اداره کننده
	Fragesteller {m} U	سوال کننده
	Fragesteller {m} U	پرسش کننده
	Einsender {m} U	ارسال کننده
	Beurteiler {m} U	قضاوت کننده
	Austräger {m} U	توزیع کننده
	Austeiler {m} U	تقسیم کننده
	Flucher {m} U	لعنت کننده
	Analysator {m} U	تجزیه کننده
	Analysator {m} U	تحلیل کننده
	Aufhetzer {m} U	تحریک کننده
	Ausbeuter {m} U	فایده کننده
	Ausleger {m} U	تفسیر کننده
	Aussteller {m} U	حواله کننده
	Austeiler {m} U	توزیع کننده
	Ermittler {m} U	تحقیق کننده
	Erzeuger {m} U	تولید کننده
	Expedient {m} U	ارسال کننده
	Bremser {m} U	ترمز کننده
	Betrachterin {f} U	تماشا کننده
	Bewunderer {m} U	تحسین کننده
	Bewunderin {f} U	تحسین کننده
	Erzieher {m} U	تربیت کننده
	Erzieherin {f} U	تربیت کننده
	Beschleuniger {m} U	تسریع کننده
	Akzeptor {m} U	دریافت کننده
	Betrachter {m} U	تماشا کننده
	Besucherin {f} U	عیادت کننده
	Besucher {m} U	عیادت کننده
	Fälscher {m} U	تحریف کننده
	Antragsteller {m} U	تقاضا کننده
	Flucher {m} U	نفرین کننده
	Fühler {m} U	احساس کننده
	Fühlhorn {n} U	احساس کننده
	Fürsprecher {m} U	توصیه کننده
	Bekenner {m} U	اقرار کننده
	Beleidiger {m} U	توهین کننده
	Belagerer {m} U	محاصره کننده
	Bezwinger {m} U	رام کننده
	Befrachter {m} U	بار کننده [کشتی]
	Filmproduzent {m} U	تهیه کننده فیلم